Videon tekstityksestä on tullut enemmän odotusta kuin bonusominaisuutta. Nykymaailmassa kielten esteet puretaan nopeasti, ja keskeinen näkökohta laajemmille videosisällön markkinoille pääsemiseksi on laadun kuvateksti.
Katso myös artikkeli Kuinka poistaa tekstitys Netflixistä - Apple TV, Firestick, Android, iPhone
Jos haluat käyttää tekstityksiä, voit harkita muutamia tapoja, riippuen siitä, kuinka toistat videota. Tekstityksen lataaminen suoraan tiedostoa sisältävältä URL-osoitteelta on yksi vaihtoehdoista, mutta olemassa on useita yksinkertaisia menetelmiä. Tässä on muutama tapa hankkia tekstitys nopeasti ja helposti jokaiselle alustalle.
Suora URL-osoite
Tämä menetelmä on juuri miltä se kuulostaa. Se tarkoittaa videosoittimen ominaisuuksien käyttämistä, jotka viittaavat URL-osoitteeseen, joka sisältää tekstitystiedoston. Hyvin harvat luotettavat videotoistimet käyttävät tätä menetelmää edelleen. Openload on sivusto, joka käytti sitä yhdessä heidän sisarpalvelunsa Loadsubsin kanssa. Mutta edes tällä alustalla kaikki videot eivät integroi ominaisuutta.
Sen mukaan, missä ja miten haluat katsoa jotain, on paljon parempia vaihtoehtoja saman tuloksen saavuttamiseksi.
Itsenäiset pelaajat
Videoiden suoratoiston lisääntymisestä huolimatta erillisissä mediaohjelmissa tapahtuu edelleen huomattavia päivityksiä vuodesta toiseen. Videoiden katselemiseen offline-tilassa on monia etuja, ja valittavissa on monia vankkoja videosoittimia.
Useimmat ihmiset ovat yhtä mieltä siitä, että VLC Player on tällä hetkellä mediasoittimien kuningas. Se on avoimen lähdekoodin, vastaanottaa jatkuvia päivityksiä ja toistaa melkein mitä tahansa olemassa olevaa digitaalista videomuotoa. Ei ole yllättävää, että siinä on myös sisäänrakennettu kyky hakea minkä tahansa videon tekstitys, olettaen, että siellä on mitään tekstityksiä. Jos haluat ladata videosi ja katsella sitä tekstityksellä VLC: llä, toimi seuraavasti.
- Kun olet käynnistänyt VLC-soittimen, lataa video.
- Valitse yläpalkista Näytä-valikko ja napsauta alareunassa VLSub-painiketta.
- Tämä avaa VLSub-lisäosan. Napsauta painiketta Etsi nimellä.
- VLSub hakee luettelon vastaavista tekstityksistä avoimista tekstityksistä, erittäin luotettavasta ja kattavasta tietokannasta.
- Kun olet löytänyt alaosan, jota haluat käyttää, korosta se ja napsauta ”Lataa valinta”. Voit jatkaa videon katsomista tekstityksellä.
Tekstitys suoratoistovideossa
Jos katsot videoita verkossa ja joudut lisäämään tekstityksiä, siihen on myös upeita vaihtoehtoja. Ensimmäisen rivin tulee tietysti olla soittimen omien upotettujen tekstitystoimintojen käyttäminen, jos sellaisia on, mutta ne eivät ole aina tarkkoja eikä niitä joskus ole ollenkaan. Helpoin tapa kiertää tämä on käyttää selainlaajennusta. Useimmissa selaimissa on jokin versio tästä, ja Substital on loistava valinta, jos käytät Chromea.
Jos haluat käyttää tätä laajennusta, lisää se selaimeesi Chrome-verkkokaupasta ja siirry videolle, jota haluat katsoa. Laajennuksen pitäisi tunnistaa selaimessa toistettava video automaattisesti. Napsauta sen kuvaketta vasemmassa yläkulmassa, niin se näyttää hakurajapinnan. Täältä löydät tekstityksen, joka parhaiten vastaa katsomasi sisältöä. Kun olet valinnut tekstitystiedoston, videon toisto jatkuu tekstityksellä.
Tämä laajennus antaa sinulle pääsyn laajaan tietokantaan tekstityksiä monilla eri kielillä. Saavutettavuuden kannalta tämä on parasta vetoasi käyttää upotettuja suljettuja kuvatekstejä valitsemassasi suoratoistosoittimessa.
Oleellinen tekstitys
Jos haluat käyttää tekstityksiä suoraan URL-osoitteesta, valintasi ovat rajoitetut ja rajoittavat. Tekstityksen lataamiseen on saatavana paljon parempia tapoja. Jos olet suoratoistoalustalla, sinulla voi olla jo ne upotettuna tai voit käyttää selaimen laajennusta. Jos haluat ladata videoitasi ja käyttää erillistä soitinta, olet entistä parempissa käsissä - sinulla on useita tekstitystietokantoja, joista valita.
Mikä on suosikkitapasi katsella videota, ja tarjoaako se laadukkaita tekstityksiä? Millaisiin videoihin tarvitset useimmiten tekstityksiä?
