YouTube TV on erittäin uskottava johtoleikkausvaihtoehto niille teistä, jotka pitävät pienestä live-televisiosta kasetissasi. Se tarjoaa suoraa lähetystä yli 70 verkosta, pilvi-DVR: ää, urheilua, uutisia, laatikkosarjoja ja tonnia muita juttuja. Se tarjoaa myös esteettömyysominaisuuksia henkilöille, joilla on erityistarpeita. Aion keskittyä yhteen näistä tarpeista, suljettu kuvateksti.
Katso myös artikkeli Kuinka tallentaa suoraa lähetystä YouTube TV: hen
Suljettu kuvateksti (CC) on tärkeä osa mitä tahansa televisio-ohjelmaa, elokuvaa tai lähetystä, jonka avulla kuulovammaiset voivat nauttia samasta mediasta, josta me kaikki nautimme. Noin 15 prosentilla kaikista amerikkalaisista on jonkinlainen kuulovamma, tilasto, joka todennäköisesti heijastuu myös muihin maihin.
Tekstitykset eroavat tekstityksestä siinä, että se sisältää paljon enemmän kohtausta. Tekstitys sisältää vain valintaikkunan, jossa suljetuissa kuvateksteissä on myös taustameluja ja ääntä, joka liittyy näytöllä näkemiin. Se on paljon osallistavampi kokemus, minkä vuoksi se on tärkeä.
Kuvateksti YouTube TV: ssä
YouTube TV: ssä on sekä tekstityksiä että suljettuja tekstityksiä. Kaikilla YouTube-tuotemerkeillä on jokaisesta versio jokaisesta helpottaakseen esteettömyyttä. Kuinka käytät niitä, riippuu siitä, mitä laitetta käytät tuolloin. Jotkut antavat sinun muuttaa fonttia, fonttikokoa ja väriä, kun taas toisissa ohjelmissa ei ole tätä mahdollisuutta. Luulen, että se riippuu siitä, mikä verkko tuottaa esityksen.
Jos käytät YouTube TV: tä Chromessa, tee tämä sulkeaksesi kuvatekstit YouTube TV: ssä:
- Valitse CC-kuvake, jos näkyvissä, tai kolmen pisteen valikkokuvake.
- Valitse Tekstitykset.
- Siirry päälle.
- Valitse cog-kuvake ja valitse CC-asetukset ulkoasun muuttamiseksi tarvittaessa.
Voit kytkeä sen pois päältä toistamalla yllä mainitut toimenpiteet, mutta kytkemällä CC pois päältä, ei päälle.
Suorita tämä Android-sovelluksella:
- Etsi CC-logo, kun esitys latautuu YouTube TV: ssä, tai käytä kolmen pisteen valikkokuvaketta.
- Valitse kuvake ja valitse CC-raita.
- Säädä suljettujen kuvatekstien ulkonäkö valitsemalla cog-kuvake.
Kuten selaimessa, toista yllä oleva vain sulkeaksesi tekstitykset, jos et enää tarvitse niitä.
Suorita tämä iPhone- tai iPad-sovelluksella:
- Valitse kolmen pisteen valikkokuvake, kun televisio-ohjelma on latautunut YouTube TV: hen.
- Valitse Suljetut kuvatekstit ja valitse CC-raita.
- Jos asetuskuvake ilmestyy, pystyt säätämään CC: n ulkoasua.
Kuten yllä, toista tämä sulkeaksesi tekstityksen.
Suorat televisio-ohjelmat eivät aina anna sinun muuttaa suljetun kuvatekstin asetuksia. Kaikki riippuu verkosta ja kyseisestä näytöstä. Lähettäjä hallitsee CC: tä, joten kun katsot suoraa televisiota, olet verkon armoilla. Useimmat verkot yrittävät tarjota selkeitä, luettavissa olevia kuvatekstejä, mutta jos et pysty näkemään niitä selvästi, se ei ehkä ole YouTube TV: n syy.
Kuinka tekstitys toimii
Suljetuilla kuvateksteillä on todellista hyötyä kuulovammaisille, mutta miten kuvateksti luodaan? Kuinka CC toimii YouTube TV: ssä?
Suljetut kuvatekstit luodaan yhdellä kolmesta tapaa. Paljon riippuu leimattavan TV-ohjelman tyypistä ja studion käytettävissä olevasta tekniikasta. Tyypillisiä menetelmiä ovat manuaalisesti käyttäminen stenographer, manuaalinen luominen skriptiä tai automaattinen käyttämällä AI.
Joissakin kirjoittamattomissa ohjelmissa, kuten tietokilpailuesityksissä tai haastatteluissa, joissa et välttämättä tiedä mitä seuraavaksi tulee, ihmisen stenografi voi luoda suljettuja kuvatekstejä esityksen edetessä. He kuuntelevat mitä tapahtuu ja kirjoittavat tekstitykset ja ääniä manuaalisesti stenografikoneeseensa. Tämän jälkeen se upotetaan lähetykseen, jonka soitin voi noutaa.
Komentosarjat tuottavat usein tekstityksen ja suljetun kuvatekstin jälkituotannossa skriptin ja näytön tapahtumien tulkinnan avulla. Ne upotetaan sitten lähetykseen käyttövalmiina.
Yhä useammat studiot käyttävät AI: tä tekstityksen ja suljettujen tekstitysten luomiseen automaattisesti. Tämä tekniikka on vielä alkuvaiheessa ja saa asiat usein pieleen. Kun se on tarkennettu luotettavaksi standardiksi, se vie nämä kaksi manuaalista menetelmää, koska se on halvempi, nopeampi ja toivottavasti tarkempi kuin nyt. AI voi joko tehdä tekstityksen etukäteen tai lennossa.
YouTube pelaa AI: n kanssa tekstityksiä, ja se ei ole vielä kovaa. Se muuttuu tietysti järjestelmän kehittyessä. En ole varma, käyttävätkö he samaa järjestelmää kuvatekstissä vai eivät, mutta YouTube TV käyttää toista järjestelmää, kuten yllä on kuvattu.
Enemmällä amerikkalaisilla kuin luulin, että heillä on kuulovamma. Jos olet yksi heistä, ainakin tiedät, että voit nauttia YouTube-TV: stä suljetuilla kuvateksteillä, jotta nautit samalla tasolla kaikista muista!
