Jos käytät Amazon Prime Videoa tai Apple TV: tä, olet yksi miljoonista ihmisistä, jotka käyttävät näitä kahta palvelua videosisällön suoratoistoon. Voit käyttää niitä erikseen tai yhdessä, ja molemmat palvelut tarjoavat erinomaisen valikoiman sisältöä. Entä jos sinulla on erityisiä tarpeita? Voitteko käyttää suljettuja kuvatekstejä Amazon Prime Video- tai Apple TV -sovelluksissa?
Katso myös artikkeli Kuinka katsella suoraa televisiota Apple TV: lläsi
Kyllä sinä voit. Molemmat palvelut tarjoavat suljetun kuvatekstin (CC) ja voit ottaa sen käyttöön yhdellä tai molemmilla. Jos käytät Amazon Prime Video -sovellusta Apple TV: ssä sen sijaan, että erikseen, sinun tulisi valita vain yksi ja jatkaa sen kanssa. Peitän kaikki emäkset ja näytän sinulle, kuinka käyttää suljettua kuvatekstiä Amazon Prime Video -sovelluksessa ja miten sitä käytetään Apple TV: ssä. Tämän jälkeen voit päättää mitä käyttää.
Tekstitys on arvokas palvelu kaikille kuulovammaisille. Se tarjoaa TV-ohjelman tai elokuvan ääniraidan tekstimuodon. Jos tekstitykset näkyvät vain valintaikkunassa ja ovat pääasiassa käännöksiä, suljetut tekstitykset kattavat kaiken. Se sisältää ääniraidan keskeiset äänet, esimerkiksi laukaukset, sireenit, soitettavat puhelimet, ovikello ja niin edelleen. On mahdotonta kattaa äänen kaikkia osia, joten CC keskittyy kohtauksen keskeisiin näkökohtiin.
Käytä suljettua kuvatekstiä Amazon Prime Video -sovelluksessa
Jotta voit käyttää suljettua kuvatekstiä Amazon Prime Video -sovelluksessa, sinun on ensin määritettävä selaimeesi. Siellä teet kaikki mukautukset Amazon Prime -videopalvelullesi riippumatta siitä, mihin laitteeseen se suoratoistaa.
- Kirjaudu Amazon Prime Video -tiliisi selaimessa.
- Valitse Tili ja asetukset valikosta.
- Valitse Tekstitykset ja Muokkaa.
- Määritä mieleisesi ja valitse Tallenna, kun olet valmis.
Kun asetukset on määritetty, otat CC: n käyttöön tai poistat sen käytöstä Amazon Prime Video -virrassa.
- Toista media, jossa sinun on käytettävä CC: tä. Varmista, että CC-symboli on näytetty.
- Valitse Valikko ja Tekstitykset.
- Käännä tekstitys päälle.
Useimmissa, mutta ei kaikissa Amazon Prime Video -sisällöissä, tekstitykset ovat käytössä. Sinun on etsittävä CC-kuvaketta varmistaaksesi. Jos et näe kuvaketta, kokeile yllä olevaa joka tapauksessa nähdäksesi mitä tapahtuu.
Käytä Apple TV: n tekstitystä
Suljettujen kuvatekstien käyttäminen Apple TV: ssä on hieman yksinkertaista. Voit yksinkertaisesti ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä valikossa. Jos stream on yhteensopiva CC: n kanssa, se toistaa ne automaattisesti.
- Valitse Asetukset-kuvake Apple TV: stä.
- Valitse Yleinen ja saavutettavuus.
- Valitse Suljetut kuvatekstit ja SDH ja kytke se päälle.
- Sulje valikko.
Tämä kytkee kaikkien virtojen suljetut tekstitykset päälle ja toistaa ne automaattisesti niin kauan kuin streamissa ne ovat. Voit myös määrittää Apple TV: n toistamaan CC: tä streamia kohti, jos jaat laitteesi tai et aina tarvitse niitä.
- Aloita suoratoisto Apple TV: lläsi.
- Valitse tietopaneeli kaukosäätimestä.
- Valitse Tekstitykset ja vaihda kohtaan Päällä.
Jos sinulla on uudempi Apple TV Sirin kanssa, voit myös pyytää sitä ottamaan suljetut kuvatekstit käyttöön. Yksinkertaisen "Siri kytkeä tekstitykset päälle" pitäisi tehdä se.
Kuvatekstien käyttäminen Apple Prime Video -sovelluksessa Apple TV: ssä
Jos katsot Amazon Prime Video -sovellusta Apple TV: ssä, suljettujen kuvatekstien käyttäminen ei ole niin yksinkertaista kuin sen pitäisi olla. Vaikka molemmat ovat yhteensopivia CC: n kanssa, se voi olla ongelmallista, kun sitä käytetään yhdessä.
Kun olet kysynyt Apple TV: n ystävältä testata tämä, näyttää siltä, että on paljon parempi käyttää vain Apple TV: n suljettuja kuvatekstejä kuin käyttää molempia. Aluksi se ei toiminut, mutta pikakorjaus sai sen toimimaan kunnolla.
Jos suljetut kuvatekstit eivät toimi oikein katsellessasi Amazon Prime Video -sisältöä Apple TV: ssä, kokeile tätä:
- Avaa Apple TV -valikko ja valitse Asetukset.
- Valitse Video ja Audio ja varmista, että tekstitys on päällä.
- Jos kieli on asetettu englanniksi, kytke tekstitys pois päältä.
- Sulje valikko ja toista vaiheet 1 ja 2.
- Kytke tekstitys päälle uudelleen ja varmista, että kieli on englanti.
Nyt suljettujen kuvatekstien pitäisi toimia kunnossa. Ilmeisesti tämä on tunnettu aihe, jonka piti korjata kuukausia sitten, mutta nostaa toisinaan päätään. Jos suljetut kuvatekstit eivät näy tai eivät näy oikein, kokeile tätä korjausta saadaksesi se toimimaan.
Kuvateksti on välttämätöntä kuulovammaisille, minkä vuoksi suurin osa palveluista tukee sitä. Käytätpä sitten Apple Prime Video-, Apple TV- tai Amazon Prime Video -sovellusta Apple TV: ssä, nyt tiedät kuinka saada CC toimimaan.
